Ol' Man River (tradução)

Original

Frank Sinatra

Compositor: Jerome Kern (Usa), Oscar Hammerstein Ii

A gente trabalha duro aqui na beira do Mississippi
A gente trabalha enquanto os brancos se divertem
Puxando estes barcos do amanhecer ao pôr do Sol
Sem descanso nenhum até o dia do juízo

Não olhe pra cima e não olhe pra baixo
Você não pode deixar o chefe branco bravo
Dobre os joelhos e abaixe a cabeça
E vá puxando esta corda até morrer

Deixe-me ir embora desse Mississipi
Deixe-me me livrar desse chefe branco
Mostre-me aquele rio chamado Jordão
Que é o velho rio que eu tanto quero atravessar

Velho Rio, aquele Velho Rio
Ele não diz nada, mas deve saber de algo

Ele apenas segue, vai seguindo seu fluxo

Ele não planta algodão, ele não planta batata
E quem planta logo é esquecido
Mas o Velho Rio, apenas vai seguindo seu fluxo

Você e eu, a gente sua e se mata de tanto trabalhar
O corpo todo doendo, um bagaço
Carrega aquela barca e levanta aquele fardo
E se bebe um pouquinho, vai parar direto na cadeia

Eu fico tão exausto e de saco cheio de tentar
Estou cansado de viver, mas tenho medo de morrer
E o Velho Rio, ele apenas vai seguindo seu fluxo