Can't We Be Friends (tradução)

Original

Frank Sinatra

Compositor: Kay Swift / Paul James

Tomei cada palavra que ela disse como uma verdade evangélica, como uma criança boba faria.
Eu não posso culpar a juventude por isso,
Eu não era um bebê no selvagem, selvagem bosque.
Ela não quis dizer aquilo,
Eu deveria ter notado,
Mas agora é tarde demais.

Eu pensei que tinha encontrado a garota dos meus sonhos,
Agora parece que
É assim que a história termina:
Ela vai virar pra mim e dizer:
"Não podemos ser amigos?"
Eu pensei por um momento que não poderia dar errado,
Não por muito tempo,
Eu posso ver como isto acaba:
Ela vai virar pra mim e dizer:
"Não podemos ser amigos?"
Por que eu deveria me importar se ela deu-me o ar,
Por que eu deveria chorar,
Dar um suspiro,
E me perguntar por quê,
E me perguntar por quê?
Eu pensei ter encontrado a garota em quem eu podia confiar,
Que fracasso, é assim que a história termina:
Ela vai virar pra mim e dizer:
"Não podemos ser só amigos?"